Version occitanaEnglish version

Association CORDAE/La Talvera - Centre Occitan de Recherche, de Documentation et d'Animation Ethnographiques

Image La Talvera - Copyright La Talvera

Centre de documentation

Consulter la base de données CORDAE TALVERA DOCUMENTATION


Le centre est chargé de l'analyse des documents collectés pour les rendre accessibles au public. Ils sont mis à disposition en consultation sur place : enquêtes sonores, photos, vidéos. Le travail effectué par le centre permet à l'association de valoriser ses recherches car elle édite ses propres publications (livres, CD, DVD) et réalise des expositions à partir du collectage.

La prochaine parution porte sur un manuscrit de Gabriel Soulages (1838-1930) ancien maire d'Albi de 1877 à 1888. Ce recueil de chansons de l'Albigeois se compose de plusieurs cahiers dont une partie s'intéresse à l'enfance. On y trouve notamment des berceuses, des comptines ou des formules diverses, des jeux et de nombreuses chansons et chants à danser.

A l'occasion de la sortie de cet ouvrage, nous proposons ici une sélection de documents de notre fonds sur le thème des berceuses. Elles font partie de la culture populaire et sont connues de tous à travers différentes époques. Le choix de ce thème s'est fait en raison de son appartenance au répertoire traditionnel, permettant ainsi de créer des liens entre plusieurs cultures.

Dans son ouvrage, Gabriel Soulages présente la berceuse en occitan Sòm sòm, accompagnée de sa partition consultable ici. Au cours des enquêtes, nous avons enregistré plusieurs témoins de différents pays qui nous ont chanté les berceuses traditionnelles de leur culture. Vous pouvez écouter la sélection de chants en occitan, polonais, portugais et espagnol, en cliquant sur les liens qui suivent. Les extraits sont accompagnés d'une courte présentation des personnes collectées et de photos appartenant à notre fonds photographique.


Ecouter la sélection de berceuses :

spacer

Berceuses en occitan

Sòm sòm

Nòstre Sénher m'a envoiat

spacer

Berceuses en polonais

Spi spokojnie lube dziecie & Lulaj ze Jezuniu

spacer

Berceuses en portugais

Dorma dorma meu menino

O papão

spacer

Berceuses en espagnol

Duerméte mi niño (1)

Duerméte mi niño (2)

© 2017 CORDAE/ La Talvera | CGV | Mentions légales | Crédits | XHTML | CSS