Sélection de berceuses

Spi spokojnie lube dziecie & Lulaj ze Jezuniu

Procession du 15 août à Notre Dame de la Drèche en 1947. Léocadie Wisniewski est la troisième personne debout à gauche. Elle est née le 16 novembre 1911 à Podzamcze (près de la ville de Poznan, Pologne).

Spi spokojnie lube dziecie & Lulaj ze Jezuniu

Léocadie Wisniewski interprète les deux berceuses suivantes. La première se chantait sous l'occupation allemande pour expliquer aux enfants qu'ils doivent lutter pour leur liberté. La seconde est un chant de noël pour bercer les enfants comme le faisait la Sainte Vierge avec l'enfant Jésus. Nous avons rencontré Léocadie dans le cadre des enquêtes pour la publication en 1991 de l'ouvrage Les Casseurs de cailloux. Elle fait partie de la communauté polonaise implantée dans le département du Tarn.

Spi spokojnie lube dziecie / Dors tranquille mon petit ange

Lulaj ze Jezuniu / Je te berce petit enfant Jésus